• Язык:
    Литовский (Lietuviškai)
Источник:

Šiandieną nežinomas laivas atskriejo…

Сегодня у берега нашего бросил…

Siandiena nezinomas laivas atskriejo
Ir inkara ismete prie mus krantu,
Mes matem, kaip purpuras irklu blyksejo,
Mes juoka girdejom ir triuksma kardu.

Pipiru, cinamono, kailiu panteru
Ir krovini sunku brangiu akmenu,
Ir viska, i ka taip sirdis pasinerus,
Liuciferis atveze mums dovanu.

Ilgai svarstem mes, kas jis - priesas ar
draugas,
Bet stai kapitonas atejo pas mus,
Ir dege kaip anglys jo akys nejaukios,
Ir rastas kamzioles mirgejo nuozmus.

Mes paskui ji ejom lyg isimyleje,
Stebuklu istroskus minia eme gaust,
Bet pateris, senas ir sventas, ispejo
Mus, tares, kad jis yra priesas dangaus.

Kad teismas baisus, paskutinis arteja,
Kad melstis pries gala reiketu karstai,
Bet mes siom paikybemis nepatikejom
Ir zilaji kvaili nuvijom uz tai.

Sugrizo jis lusnon tarp krumu alyvu,
Palydimas burio balandziu baltu,
O mes vel linksmyben panirom kas gyvas,
Linksmon beprotyben, apkvaite turtu.

Burmistru padareme savaji svecia -
Karaliaus seniai neberinkome mes -
Ir dievinom stota jo, judru ir grazu,
Akiu jo zaibuojanciu juodas gelmes.

Mes stateme bokstus galingus, triuksmingus
Ir ispuosem miesta kaip rumus kokius,
Tik zilojo kvailio namelis vargingas
Alyvu akligatvy liko kuklus.

Jis - priesas auksines puikios karalystes,
Triuksmingoje puotoj jis - riksmas gailus,
Nenorintis nuodemen zengti ir klysti,
Zilasis maistautojas prislege mus.

Nereikia liudeti, uztenka jau bliauti!
Nuplaukime sirdis, ir sielvartas zus!
Siandiena keliausim alyvu israuti,
Baidysim sauksmais ir grumstais balandzius.


А вот еще:

A Ballad

My friend, Lucifer gave five horses to me, / And a radiant ruby-stone beautiful ring, / So that I could go down to marvelous caves, / And could see there heaven's celestial face. / / Snorted horses, and zealous, they hoofed, and they begged / To race over and over the space of the earth...

We are handsome, we are mighty…

We are handsome, we are mighty, / Kings of Kingdoms full of youth, / Like the clouds we are flying / Over mirages and truth. / / As a start, we'll raise a temple, / In eternal dance and song, / Let us take a heady purple / In the windows at a dawn. / / Windows in irradiation /...

Masquerade

In corridors dead-locked and halls like the deserts / Hilarious masks today gathered together, / With flowers the chambers entwined and the closets / Wild dances have stormed like the autumnal weather. / / The Moons with the dragons have wandered embracing, / The vases Chinese trashed a...

The games

Council's kind, on a bloody arena / for the third day the games are not over, / and completely got crazy hyenas, / breathe with ancient spite anacondas. / / And the elephants, bears and tigers / drunk of blood, battlers ready for sparrings, / bull is strong and experienced fighter - /...

My Thoughts

Why did they come to me my thoughts together? / Like thieves at night in gloomy dusk of suburbs, / Like kites they grim and sinister, they whether / are here for the vengeance fierce and savage? / / The hope has left, the dreams have fleed forever, / My eyes have opened in a great excit...

In the skies

Days have flashed in the golden inflame, / And she-bear was fleeing at night, / Overtake her, prince, overtake, / Lasso her, to the saddle her try. / / Lasso her, to the saddle her try / To strap, in the blue tower at home / Point out at she-bear-night / To your giant Herculean dog....