Содержание

  • Язык:
    Украинский (Українська)

По стількох роках…

По стількох роках
Стрівся я з тобою.
Та вигнанець я
І стежать за мною.

О! Чекала я
На тебе роками
І любов моя —
Це місток між нами.

У чужій землі
Втратив я життя.
Хто украв його —
Не помітив я.

Солодко було
Чекати мені.
Я тебе весь час
Бачила ввісні.

Смерть чига моя,
Смерть чига твоя.
То пусте, що смерть,
Бо з тобою я.

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «После стольких лет…» на украинский язык.

После стольких лет…

После стольких лет
Я пришел назад,
Но изгнанник я,
И за мной следят.

Я ждала тебя
Столько долгих лет,
Для любви моей
Расстоянья нет.

В стороне чужой
Жизнь прошла моя.
Как украли жизнь,
Не заметил я.

Жизнь моя была
Сладостною мне.
Я ждала тебя,
Видела во сне.

Смерть в дому моем
И в дому твоем.
Ничего, что смерть,
Если мы вдвоем.

Другие переводы: