Drøm

Jeg drømte, vi begge var døde
og svæved med rolige blikke.
To kister kridende hvide
satte man side om side.

Hvornaar blev det sagt: Vi har levet?
For aar eller timer tilbage?
Sælsomt, at hjertet ej græder,
sælsomt, det føler ej smerte.

Sælsom er følelsens afmagt,
stivnede tankers klarhed.
Jeg søger ej mer dine læber,
skønt evig er læbernes skønhed.

Fuldbragt! Ja. Vi begge er døde.
Vi svæver med fredfyldte blikke.
To kister kridende hvide
hviler nu side om side.

Мне снилось

Мне снилось: мы умерли оба,
Лежим с успокоенным взглядом,
Два белые, белые гроба
Поставлены рядом.

Когда мы сказали — довольно?
Давно ли, и что это значит?
Но странно, что сердцу не больно,
Что сердце не плачет.

Бессильные чувства так странны,
Застывшие мысли так ясны,
И губы твои не желанны,
Хоть вечно прекрасны.

Свершилось: мы умерли оба,
Лежим с успокоенным взглядом,
Два белые, белые гроба
Поставлены рядом.