- Язык:
Словацкий (Slovak)
- Автор:
Ян Квапил(Ján Kvapil)
Múdry diabol
Môj starý verný priateľ diabol
rozprával príbeh, takto znel:
Po celú noc muž morom tiahol,
a na svitaní ku dnu šiel.
Vôkol sa vlny ako valy
rúcali, potom rástli zas
a jeho lásku unášali
jak bielu penu či spleť rias.
Hlas ozval sa, keď morom tiahol:
«Ja nesklamem ťa, len mi ver…»
No vedz, tak vravel múdry diabol —
že na svitaní ku dnu šiel.
Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Умный дьявол» на словацкий язык.