死去的军官

致诗人尼·奥簇普¹

每个人都献给
贝拉维涅茨上校一个鸡蛋。
贝拉维涅茨上校
吃下了许多鸡蛋。
让我们惋惜死于吃鸡蛋的
贝拉维涅茨。

____
1. 尼古拉·阿夫捷耶维奇·奥簇普（1894-1958），俄国诗人，诗歌评论家

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Умеревший офицер» на китайский язык.

Умеревший офицер

Посв. поэту Н. Оцупу

Полковнику Белавенцу
Каждый дал по яйцу.
Полковник Белавенец
Съел много яец.
Пожалейте Белавенца,
Умеревшего от яйца.