- Язык:
Китайский (中文)
- Автор:
Чжэншуо Чжан(政硕 张)
不是皇村——是不幸的……
不是皇村——是不幸的，
杰茨科耶谢洛 ——真的是！
成为掌控权力的皇帝更好呢？
还是成为生气的孩子们的玩物呢？
Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Не Царское Село — к несчастью…» на китайский язык.
Не Царское Село — к несчастью…
Не Царское Село — к несчастью,
А Детское Село — ей-ей!
Что ж лучше: быть царей под властью
Иль быть забавой злых детей?