Содержание

Translations

我已考虑过逃跑，
当我们读到挪威，
而如今痛苦折磨我们；
西班牙被我们提起。
但，幸运的是，在我们面前的是
我最心爱的意大利。

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Уже подумал о побеге я…» на китайский язык.

Уже подумал о побеге я…

Уже подумал о побеге я,
Когда читалась нам Норвегия,
А ныне пущие страдания;
Рассматривается Испания.
Но, к счастью, предстоит нам далее
Моя любимая Италия.