集团军的首长指挥一个又一个团……

集团军的首长指挥一个又一个团
像飓风一般集体冲锋，
你已多处负伤，低垂着身体
双眼充满了渴望。

永远不要忘记
陛下的名字
最高的统治减弱爱情的死亡，
抚慰将痛苦减轻。

温柔的守护者饱经风霜，
俄罗斯亲爱的姐姐，
您作为旅行者时经过的地方，
那里五颜六色的鲜花竞相开放。

我们祈祷：让上帝带给您欢乐，
在艰难的时刻与忧伤的时刻，
愿善良的天使降临到您的身旁
如您降临到我们身旁那样。

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Пока бросает ураганами…» на китайский язык.

Пока бросает ураганами…

Пока бросает ураганами
Державный Вождь свои полки,
Вы наклоняетесь над ранами
С глазами полными тоски.

И имя Вашего Величества
Не позабудется доколь
Смиряет смерть любви владычество
И ласка утешает боль.

Несчастных кроткая заступница,
России милая сестра,
Где Вы проходите как путница,
Там от цветов земля пестра.

Мы молим: сделай Бог Вас радостной,
А в трудный час и скорбный час
Да снизойдет к Вам Ангел благостный,
Как Вы нисходите до нас.