了解整个世界的曲折离奇……

了解整个世界的曲折离奇，
这是撒旦巨大的玩具，
黑暗与光明，虚伪与真实
编织的世界尚未完成。

冷酷的吟游诗人与不可能斗争，
你高举爱情如高举旗帜，
你偷偷听到玫瑰色月光的梦想，
少女的心忐忑不安。

在你的嘈杂而冗长的躯体中
我们几乎无从听到你的隐秘之音，
我们苍白的安宁，突然

世界展示阴郁与尊贵
约翰《启示录》的声音朝向我们
《启示录》的词语回响重复。

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Понять весь мир какой-то странный сложным…» на китайский язык.

Понять весь мир какой-то странный сложным…

Понять весь мир какой-то странный сложным,
Огромноя игрушкой сатаны,
Еще не сделанным, где сплетены
Тьма с яркостью и ложное с неложным.

Суровый бард, в боренье с невозможным
Любовь как знамя поднял ты, и сны
У розовой подслушал ты луны,
Что сердце девы делает тревожным.

Едва заслышим мы заветный звук
В твоем органе гулком и протяжном,
Смущается покой наш бледный, вдруг

Каким угрюмым явит мир и важным
Иоанна «Откровенья» голос нам
И вторит, кажется, его словам.