- Язык:
Китайский (中文)
- Автор:
Чжэншуо Чжан(政硕 张)
我的曾祖父曾在奥斯特利茨战役中受伤……
我的曾祖父曾在奥斯特利茨战役中受伤
他失去知觉，被勤务兵带进树林，
为了在他凄凉、贫穷的庄园中，
许久的，许久的岁月使自己痛苦。
Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Мой прадед был ранен под Аустерлицем…» на китайский язык.
Мой прадед был ранен под Аустерлицем…
Мой прадед был ранен под Аустерлицем
И замертво в лес унесен денщиком,
Чтоб долгие, долгие годы томиться
В унылом и бедном поместье своем.