Итальянские впечатления IV

  • Дата:
Источник:

В стране, где гиппогриф веселый льва
Крылатого зовет играть в лазури…
Н. Гумилёв


Гляжу в окно вагона-ресторана:
Сквозь перья шляп и золото погон
Горит закат. Спускается фургон,
Классической толпой бегут бараны.

По виноградникам летит вагон,
Вокруг кудрявая цветет Тоскана,
Но кофеем плеснуло из стакана,
С окурками смешался эстрагон…

Доносятся слова: Барджелло, Джотто,
Названья улиц, книжные остроты,
О форуме беседует педант.

Вот Фьезоле. Cuique* — свой талант:
И я уже заметил профиль тонкий
Цветочки предлагающей девчонки.

* Каждому - часть латинского выражения cuique suum - каждому свое.


А вот еще:

Заплаканная осень, как вдова…

Корней Чуковский

Заплаканная осень, как вдова / В одеждах черных, все сердца туманит... / Перебирая мужнины слова, / Она рыдать не перестанет. / И будет так, пока тишайший снег / Не сжалится над скорбной и усталой... / Забвенье боли и забвенье нег - / За это жизнь отдать не мало.

Колыбельная

Теофиль Готье

Далеко в лесу огромном, / Возле синих рек, / Жил с детьми в избушке темной / Бедный дровосек. / / Младший сын был ростом с пальчик,- / Как тебя унять, / Спи, мой тихий, спи, мой мальчик, / Я дурная мать. / / Долетают редко вести / К нашему крыльцу, / Подарили белый крестик ...

Тот август, как желтое пламя…

Джакомо Леопарди

Тот август как желтое пламя, / Пробившееся сквозь дым, / Тот август поднялся над нами, / Как огненный серафим. / / И в город печали и гнева / Из тихой Корельской земли / Мы двое - воин и дева - / Студеным утром вошли. / / Что сталось с нашей столицей, / Кто солнце на землю ни...

А! Это снова ты. Не отроком влюбленным…

Шарль Бодлер

А! Это снова ты. Не отроком влюбленным, / Но мужем дерзостным, суровым, непреклонным / Ты в этот дом вошел и на меня глядишь. / Страшна моей душе предгрозовая тишь. / Ты спрашиваешь, что я сделала с тобою, / Врученным мне навек любовью и судьбою. / Я предала тебя. И это повторять - / О...

Будем вместе, милый, вместе…

Руже де Лиль

Будем вместе, милый, вместе, / Знают все, что мы родные, / А лукавые насмешки, / Как бубенчик отдаленный, / И обидеть нас не могут, / И не могут огорчить. / Где венчались мы - не помним, / Но сверкала эта церковь / Тем неистовым сияньем, / Что лишь ангелы умеют / В белых крыльях ...

Гумилёву

Франсуа Вийон

Словно громом по нервам / Бьёт невзятый рубеж, / Ты казнен в двадцать первом / За кронштадтский мятеж, / / За богему, за веру / Ты в застенках тюрьмы / Принял высшую меру / Наказанья страны. / / Только нету просчета / В нашей жизни земной, / Если веришь во что-то - ...