Музы, рыдать перестаньте…
Из цикла «На перевод Абрамом Эфросом „Vita nuova“ Данте», V
(по Гумилёву)
Музы, рыдать перестаньте,
Выкидыш лучше, чем сноси,
Спойте мне песню о Данте
Или Абраме Эфросе.
Жил беспокойный молодчик
В мире лукавых обличий,
Грешник, болтун, переводчик,
Но он любил Беатриче.
Тайные думы поэта
В сердце, исполненном жаром,
Стали звенеть, как монеты,
Стали шуметь гонораром!
Музы, в сонете-брильянте
Став от него матерями,
Спойте мне песню о Данте
И об Эфросе Абраме.