Кавалерист под Сейнами

  • Дата:
Источник:
Материалы по теме:

Чужие стихи
Памяти Николая Гумилёва

В березняке, за пятнами проталин,
За валунами враг таится зоркий.
И конь усталый, шпорами ударен,
Пустился рысью. Озеро под горкой.

Лежит, белея ледяною коркой,
Поводья в сжатом кулаке застыли,
Окоченев. Бинокль туманен мокрый.
Он оторвался от своих на милю.

Вокруг костра уланы говорили,
Что до утра не будет вероятно
Атаки. Ужин в котелке варили,
И гас над бивуаком луч закатный.

Ритмично бьется сердце. Сердцу внятно,
Все сбудется и все осуществимо.
На плодотворных, долгих лет десятки
Над ним простерли крылья серафимы

Златых ворот. Он стал неуязвимым,
Он знает, мир воздаст ему сторицей:
Все рифмы будут в цель, все пули — мимо,
Война, победа, светлая столица.
___
Перевод: Анна Герасимова

А вот еще:

Прозрачный, светлый день…

Ш. Греем

Прозрачный, светлый день, / Каких весной не мало, / И на столе сирень / И от сирени тень. / Но хочет Гумилёв, / Чтобы без лишних слов / Я б ямбом написала / Об этой вот сирени / Не более трех строф / Стихотворенье.

Белым полем шла я ночью…

Миливое Йованович

Белым полем шла я ночью, / И странник шел со мной. / Он тихо сказал, качая / Белоснежной головой: / / - На земле и на небе радость - / Сегодня Рождество! / Ты грустна оттого, что не знаешь, - / Сейчас ты увидишь его. / / И поэт прошел предо мною, / Сердцу стало вдруг горячо. ...

О, задержи коня, тюльпан Шираза…

Вадим Баевский

"О, задержи коня, тюльпан Шираза, / Я пыльный дервиш на твоем пути, / И я остановил тебя - прости! - / Для легкого, как ласточка, рассказа. / / Мне снилось - в виноградниках Кавказа / Изгнанницей не хочешь ты цвести, / И юноша пришел тебя спасти - / Храни его Аллах от злого гл...

Слава

К. Ичин

Мильоны женских поцелуев - / Ничто пред почестью богам: / И целовал мне руки Клюев, / И падал Фофанов к ногам! / / Мне первым написал Валерий, / Спросив, как нравится мне он; / И Гумилёв стоял у двери, / Заманивая в "Аполлон". / / Тринадцать книг страниц по триста /...

Лестница в облака

С. В. Полякова

Всхожу бледнея на ступени, / Конец которых - в облаках, / Под шепот, трепеты и пенье / Многокрылатого стиха. / И, запахнувшись вместе с музой / В широкий эллинский хитон, / Иду вперед, ресницы сузив, / Мельканьем света ослеплен... / Когда же перейду преграду, / Готов молиться, петь...

В Петрограде

Т. Зорина

Уезжая, знал, что он вернется. / Возвращаясь, знал, что навсегда. / Утоляя жажду из колодца, / Знал, что в нем отравлена вода. / Сон приснился: по колейке узкой / Беспричинно как-то, невзначай, / Мчался ржавый, тряский, чисто русский, / Громыхая на весь мир, трамвай. / Он проснулся. ...