На Северном море

  • Дата написания:

О, да, мы из расы
Завоевателей древних,
Взносивших над Северным морем
Широкий крашеный парус
И прыгавших с длинных стругов
На плоский берег нормандский —
В пределы старинных княжеств
Пожары вносить и смерть.

Уже не одно столетье
Вот так мы бродим по миру,
Мы бродим и трубим в трубы,
Мы бродим и бьем в барабаны:
— Не нужны ли крепкие руки,
Не нужно ли твердое сердце,
И красная кровь не нужна ли
Республике иль королю? —

Эй, мальчик, неси нам
Вина скорее,
Малаги, портвейну,
А главное — виски!
Ну, что там такое:
Подводная лодка,
Плавучая мина?
На это есть моряки!

О, да, мы из расы
Завоевателей древних,
Которым вечно скитаться,
Срываться с высоких башен,
Тонуть в седых океанах
И буйной кровью своею
Поить ненасытных пьяниц —
Железо, сталь и свинец.

Но все-таки песни слагают
Поэты на разных наречьях,
И западных, и восточных;
Но все-таки молят монахи
В Мадриде и на Афоне,
Как свечи горя перед Богом,
Но все-таки женщины грезят —
О нас, и только о нас.


Переводы:

Венгерский язык

Литовский язык

Словацкий язык

Румынский язык


А вот еще у Гумилёва:

Мой альбом, где страсть сквозит без меры…

Мой альбом, где страсть сквозит без меры / В каждой мной отточенной строфе, / Дивным покровительством Венеры / Спасся он от ауто-да-фэ. И потом - да славится наука! - / Будет в библиотеке стоять / Вашего расчетливого внука / В год две тысячи и двадцать пять. Но американец длинноносый /...

Песня о певце и короле

Мой замок стоит на утесе крутом / В далеких, туманных горах, / Его я воздвигнул во мраке ночном, / С проклятьем на бледных устах. В том замке высоком никто не живет, / Лишь я его гордый король, / Да ночью спускается с диких высот / Жестокий, насмешливый тролль. На дальнем утесе, трусли...

Мой прадед был ранен под Аустерлицем…

Мой прадед был ранен под Аустерлицем / И замертво в лес унесен денщиком, / Чтоб долгие, долгие годы томиться / В унылом и бедном поместье своем.

Умный дьявол

Мой старый друг, мой верный Дьявол, / Пропел мне песенку одну: / - Всю ночь моряк в пучине плавал, / А на заре пошел ко дну. Кругом вставали волны-стены, / Спадали, вспенивались вновь, / Пред ним неслась, белее пены, / Его великая любовь. Он слышал зов, когда он плавал: / "О, верь мн...

Встреча

Молюсь звезде моих побед, / Алмазу древнего востока, / Широкой степи, где мой бред - / Езда всегда навстречу рока. Как неожидан блеск ручья / У зеленеющих платанов! / Звенит душа, звенит струя - / Мир снова царство великанов. И всё же темная тоска / Нежданно в поле мне явилась, / О...

Мореплаватель Павзаний…

Мореплаватель Павзаний / С берегов далеких Нила / В Рим привёз и шкуры ланей, / И египетские ткани, / И большого крокодила. Это было в дни безумных / Извращений Каракаллы. / Бог веселых и бездумных / Изукрасил цепью шумных / Толп причудливые скалы. В золотом, невинном горе / Солн...

Акростих

Мощь и нега - / Изначально! / Холод снега, / Ад тоски. / И красива, и могуча, / Лира Ваша так печальна, / Уводящая в пески. / Каждый путник / Утомленный / Знает лютни / Многих стран, / И серебряная туча / На груди его влюбленно / Усмиряет горечь ран.

Моя душа осаждена…

Моя душа осаждена / Безумно странными грехами, / Она - как древняя жена / Перед своими женихами. Она должна в чертоге прясть, / Склоняя взоры всё суровей, / Чтоб победить глухую страсть, / Смирить мятежность буйной крови. Но если бой неравен стал, / Я гордо вспомню клятву нашу / И,...

Слонёнок

Моя любовь к тебе сейчас - слонёнок, / Родившийся в Берлине иль Париже / И топающий ватными ступнями / По комнатам хозяина зверинца. Не предлагай ему французских булок, / Не предлагай ему кочней капустных, / Он может съесть лишь дольку мандарина, / Кусочек сахару или конфету. Не плачь,...