nado vvesti eshche i kommentarii k nahodyashchimsya na saite materialam. Mozhet bit' kak mnenie posetitelei i chitatelei. Hotya vopros ne tak prost - razreshit' vsem podryad veshat' svoi kommentarii - opyat' poyavyatsya pornografichskie "GOOD SITE".
Vse perekladivat' na Akmaya - tak on odin u nas...
Kak variant - organizovat' otdel'nuyu temu v Forume i Akmayu veshat' k nazvannomu v teme proizvedeniyu ssilku na eto soobshchenie; skazhem, ssilku na dannoe poslanie prilepit' sboku k nizhenazvannoi stat'e.
Ne znayu. Akmay moderator, on i reshit... :)
Tak vot. Posmotrel ya vilozhennii tol'ko chto opus
Раздел «Биография»
Г. Н. Красников —
B слепых переходах пространств и времен.
i zagrustil. Vot, skazhem, prochtet sie tvorenie
i chto on zapomnit?v'yunosh obdumivayushchii zhit'e
1.
разумеется, в той же гимназии, в то же время, училась необыкновенная девочка Аня Горенко
Mogla li devochka uchit'sya v MUZHSKOI gimnazii?
2.
его угораздило в детские годы оказаться вместе с переехавшей семьей в Царском Селе, где все дышало поэзией
Esli kto chital memuari - vse otmechayut zathluyu, duchnuyu, snobistskuyu, obivatel'skuyu atmosferu v TOGDASHNEM Tsarskom Sele. Simvolicheskuyu poetichnost' etogo mesta sozdali pozzhe, a togda eto bil gorodok kamer-yunkerov i freilin. Mozhet kto-nibud' predpolozhit' osobuyu poetichnost' zhizni na Rublevskom shosse v nineshnee vremya?
3.
В 1906 году, по окончании гимназии, Николай Гумилев поступает в Морской корпус и отправляется на целое лето в плавание.
Uvi, ne postupal NG v Morskoi korpus, a esli bi i postupil, to na tseloe leto v plavanie vnov' postupivshih vse ravno ne otpravlyali, a otpravlyali ih na kazarmennoe polozhenie i na obuchenie....
Hroniki Luknitskogo vpolne dostupni - i 1906 god tam tozhe opisan...
4.
Он ездил в Судан, Абиссинию (по примеру Рембо), в Египет, к берегу Нила. Зиму с 1909 на 1910 год провел в Абиссинии уже как серьезный исследователь, в составе экспедиции В. Радлова, где собирал и изучал местный фольклор. С этими поездками связан и такой серьезный его труд, как перевод (первый в России) вавилонского эпоса «Гильгамеш».
Ochen' bi hotelos' chtobi
."мухи отдельно, а котлеты отдельно"
- NG ezdil v Abissiniyu no ne ezdil v Sudan...
- On ezdil v Abissiniyu v sostave ekspeditsii, no ne v eti godi;
- On ezdil v Abissiniyu v sostave ekspeditsii, no ne kak podchinennii Radlova a kak nachal'nik sobstvennoi ekspeditsii...
- Perevod vavilonskogo eposa s poezdkami v Abissiniyu svyazan nastol'ko slabo, chto nikak ne svyazan, a "Abissinskie pesni" vidimo svyazani...
5.
в перерывах между поездками (летом 1908 года, в Коктебеле) «в продолжение недели он занимался ловлей тарантулов. Его карманы были набиты пауками, посаженными в спичечные коробки.
To zhe samoe. Da, on bil v Koktebele; da, lovil tarantulov i napisal "Kapitanov", no na god pozzhe, v 1909, chto ochen' sushchestvenno - poskol'ku bez etoi poezdki ne bilo bi ni Cherubini de Gabriak, ni dueli s Voloshinim...
6.
В августе 1914-го Николай Гумилев вновь удивляет свое окружение, добровольцем отправившись на фронт в разгар Первой мировой войны
Na fone predidushchego i posleduyushchego eto prosto stilisticheskaya meloch' - v avguste 1914 mirovaya bila ne v razgare a v samom chto ni na est' nachale; i NG otpravilsya dobrovol'tsem ne v razgare voini a v PERVIE dni voini, chto, soglasites', smeshchaet aktsenti.
7. Nakonets, sed'maya tema. Avtor pishet:
предполагаемая тайная работа за рубежом на военную разведку России
Na Forume eta tema zvuchala neodnokratno i vidimo ne raz eshche zazvuchit, poskol'ku zvuchit krasivo i rabotaet pochti kak kniga pro teh samih chudovishch, kotorim sleduet zaglyanut' v glaza. Odna iz samih starih tem -
http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5001129
Николай Гумилев. Поэт-разведчик.?
дата 2001-09-04
автор Akmay
В еженедельнике "Мир новостей" (N36/402/) от сегодняшнего числа, опубликована статья Анатолия Полетаева - "Николай Гумилев. Поэт-разведчик."
Stat'ya Poletaeva tak na saite i ne poyavilas', a diskussii bili, i ne raz, dostatochno vspomnit' hotya bi post Lisi pro 21-god:
http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=150082490&mess_id=150082490
OK, eshche raz my humble opinion:
NG ne bil ni agentom 007, ni Zorge, ni Matoi Hari. On ne rabotal na razvedku kak shpion. On NE bil razvedchikom v etom smisle etogo slova.
I tem ne menee Gumilev BIL RAZVEDCHIKOM.
"Я был батальонный разведчик..."
http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5081486
За разведку в ночь с 20 на 21 ноября Гумилев получил первый Георгиевский крест.
http://www.gumilev.ru/main.phtml?aid=5000805
Дорогой Михаил Леонидович,
пишу тебе уже ветераном, много раз побывавшим в разведках...
Etu chast' zhizni NG ochen' horosho pochuvstvoval Karpov, v 1986-1987 godu bila ego gazetnaya stat'ya, odna iz pervih posle Perestroiki, i on, sam bivshii "razvedchik" na voine, napisal o "Zapiskah kavalerista" edinstvennie chelovecheskie slova (v to vremya).
Dumayu, chto kogda Akmay vernet eti temi na novii Forum, mi eshche ne raz posporim - poskol'ku est' svidetel'stva vrode analiticheskoi zapiski o efiopskoi armii; no napisana ona bila dlya Frantsii, kazhetsya?