Форумы : Николай Гумилёв

Ссылка на статью: Канцона. М. Орест.

Как жаль, что все переводы не способны передать настоящий гумилёвский дух. А вообще, зачем переводить поэта на украинский , ведь у нас все знают русский язык и в состоянии прочесть эти стихи в оригинале?

Давно не была на сайте! Книга -потрясающе! Спасибо!

Сергей! Большое спасибо за Вашу огромную работу!

Отличные "иллюстрации"! Мне кажется, что еще тут можно заглянуть в окна и представить, что в какое-то из них и поэт смотрел на улицы Парижа и Лондона! :lol:

А я "познакомилась" с Николаем Степановичем в школе. У нас был учитель литературы Павел Иванович Кравцов, он очень любил Гумилёва и увлек этим учеников. Еще в советские времена, когда он учился в институте, переписывал стихи поэта от руки, учил наизусть. Наш учитель был очень мужественным ...

Здравствуйте все! Предлагаю устроить голосование по поводу моего стихотворения, посвященного Гумилеву. Цель - размещение в рубрике "Чужие стихи". То есть, "да" или "нет". Мне двадцать пять. Не сыгран Гамлет. Простившись с Шиллером на днях, Я ощутил лицом губастым Смерт...

Спасибо большое, вы меня успокоили! :)

А я в 2007 году опубликовала монографию о поэзии Н.С. Гумилёва ( Верник О.А. Поэзия Н.С. Гумилёва в контексте литературы Серебряного века: Монография. - Луганск: Альма-матер, 2007. - 247 с.). Знакомые обещали передать ее в РГБ. Как бы узнать, есть ли она там? Заходила на сайт РГБ, но поисковик не да...

Полностью поддерживаю! В Украине этот проект назывался "Великие украинцы" и великим украинцем стал Ярослав Мудрый.