Ссылка на статью: Канцона. М. Орест.
Как жаль, что все переводы не способны передать настоящий гумилёвский дух. А вообще, зачем переводить поэта на украинский , ведь у нас все знают русский язык и в состоянии прочесть эти стихи в оригинале?
Найдено 29 результатов
- 15 фев 2010, 16:31
- Форум: Комментарии
- Тема: Канцона. М. Орест.
- Ответы: 5
- Просмотры: 5133
- 17 июл 2009, 21:39
- Форум: Предложения по сайту
- Тема: Как вечером угробить 3 часа?
- Ответы: 19
- Просмотры: 41102
- 17 июл 2009, 21:15
- Форум: Книги off-line
- Тема: Материалы для библиографии
- Ответы: 19
- Просмотры: 47149
- 28 дек 2008, 16:27
- Форум: Общий форум
- Тема: Старые адреса + новые технологии
- Ответы: 3
- Просмотры: 4822
- 13 сен 2008, 11:01
- Форум: Чужие стихи
- Тема: Стихи о Гумилеве
- Ответы: 6
- Просмотры: 7897
- 26 авг 2008, 20:53
- Форум: Общий форум
- Тема: Голосование
- Ответы: 8
- Просмотры: 8729
Re: Голосование
Здравствуйте все! Предлагаю устроить голосование по поводу моего стихотворения, посвященного Гумилеву. Цель - размещение в рубрике "Чужие стихи". То есть, "да" или "нет". Мне двадцать пять. Не сыгран Гамлет. Простившись с Шиллером на днях, Я ощутил лицом губастым Смерт...
- 14 авг 2008, 21:23
- Форум: Книги off-line
- Тема: Монография О. Верник о Н.С. Гумилёве
- Ответы: 3
- Просмотры: 5665
- 13 авг 2008, 11:11
- Форум: Книги off-line
- Тема: Монография О. Верник о Н.С. Гумилёве
- Ответы: 3
- Просмотры: 5665
Монография О. Верник о Н.С. Гумилёве
А я в 2007 году опубликовала монографию о поэзии Н.С. Гумилёва ( Верник О.А. Поэзия Н.С. Гумилёва в контексте литературы Серебряного века: Монография. - Луганск: Альма-матер, 2007. - 247 с.). Знакомые обещали передать ее в РГБ. Как бы узнать, есть ли она там? Заходила на сайт РГБ, но поисковик не да...
- 23 июл 2008, 11:00
- Форум: Общий форум
- Тема: Проект "ИМЯ РОССИЯ"
- Ответы: 5
- Просмотры: 5848
имя России
Полностью поддерживаю! В Украине этот проект назывался "Великие украинцы" и великим украинцем стал Ярослав Мудрый.