Но sognato - Мне снилось

Для обсуждения переводов Гумилёва на другие языки.

Но sognato - Мне снилось

Сообщение Akmay » Пт окт 23, 2009 6:01 pm

http://www.russia-italia.com/poesia-la- ... t9183.html
Но sognato

Ho sognato
Che siamo morti entrambi
E messi accanto vestiti in bianco
E con uno sguardo fermato.

E quando ci siamo detti – basta?
Da poco? E cosa significa questo?
Ma è strano che il cuore non prova il dolore,
Il cuore non piange.

E dei sentimenti non son più potenti
E son così chiari i pensieri fermati
E non più desidero le tue labbra
Ma me lo ricordo che sono splendenti.

E’ avvenuto:
Siam morti entrambi
E messi accanto vestiti in bianco
E con uno sguardo fermato.
Akmay
Site Admin
 
Сообщений: 437
Зарегистрирован: Пн дек 25, 2006 4:44 am
Откуда: Москва

Вернуться в О переводах

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron